Navegando la red en busca de info sobre el famoso reloj-teléfono con el que vengo torturándome, hallé esta tienda online donde estaba teniendo lugar el más paranormal intercambio de preguntas y respuestas entre una cuadrilla tarados y un vendedor desequilibrado. Está en inglés, pero no se pierdan detalle:
From farshad at 9/14/09 2:41 AM
• do you know any watch mobile with OS ?
• Hello, thank you for your message, i am sorry we don't get any watch mobile with OS for the moment. Regards
Todo teléfono tiene OS (sistema operativo). Nokia tiene el Symbian, las pda’s van con WM6, y los teléfonos asiáticos vienen con el OS precario que no sé cómo se llama. Es imposible tener un teléfono móvil sin OS.
From Alex at 8/20/09 7:45 AM
• Does the phone have speaker on it?
• Yes, it have.
Este apunte es más que nada gramatical.
•From griffin at 8/15/09 10:05 PM
• is the phone compatable with verison wireless and how does the phone charge
• Yes, the phone compatible with version wireless. Just charger the phone directly through Charger which come with the phone together. Regards
El preguntador escribe mal Verizon Wireless (que es como Movistar en USA), pero el vendedor contesta que sí, que tiene versión wireless (cosa que además es rotundamente falsa!). No entro en consideraciones gramaticales.
• From mr.felder at 8/9/09 2:22 AM
• Can this type of phone be turned on by metro pcs?
• This phone can be connected to your PC through USB cable.
Es que son la polla: Metro PCS es otra como Vodafone -el uso de mayúsculas ayudaría, cierto es-, y el chino le contesta que se enchufa al PC por USB. De locos. Pero dejo la mejor para el final:
From Francisco at 9/22/09 5:28 PM
• Hello.
Is this product full metal(Stainless Still) material or the most part is made in plastic????
looking foward to your reply -Thank You-Francisco
• Hello, most part of this phone is made in material.
Le pregunta si el material es acero inoxidable o plástico, y el chino contesta que sí, que en efecto ‘la mayor parte del teléfono está hecha de material’.
A veces creo enloquecer y me temo que acierto.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
-
Desde mi más tierna infancia que El Corte Inglés viene anunciando que tiene trajes de Emidio Tucci. Endorsaron ECI y Tucci a la selección es... -
Me levanté a las 9:42 exactamente, 3 minutos de que sonará la alarma puesto que tenía vuelta de golf a las 12 en punto pero quería pasar ant...
-
Tras meses, quizá medio año, ayer aterricé en el programa radiofónico de RAC1 con Dani Senabre. Me metí en la cama a eso de las 23:45 y ...
30 comentarios:
Me recuerda a los anuncios (falsos, timos con mayusculas) que hay en lugares como Segundamano y que usan directamente el Google traslate para colgarlos. Los hay antologicos.
Es lo que tiene el material, que ni se crea ni se destruye.
Pedazo de servicio técnico o lo que sea los que responden. Deberían colgar esto en el FAQ de la página.
Lo raro es encontrar un chino que hable inglés, aunque sea mal.
Si además pides que se conozca las diferentes operadoras USA, lo llevas claro :o)
Lo de que está hecho de material... bueno, lo dicho, el amarillo tiene un inglés muy pobre.
Es como todo, si quieres comprar barato, cómprale a los chinos y luego no te quejes. Si quieres calidad y además un buen servicio, cómprale a los alemanes.
Otrosí: aprovecho este vertedero para lanzar una pregunta. Vale la pena cambiar las 4 ruedas del coche en Andorra sabiendo que aquí me hacen un 4*3? (precio de cada goma, unos 150 eur. Creo que son las más baratas). Tengo que subir a Andorra dentro de poco y estoy pensando si vale la pena o no esperarme.
Espero que hayan aclarado todas tus dudas.
@ Ant:
¿qué coche llevas y qué tamaños? en formato 255/55 R18.
pero vamos a ver,s que cerca de tu casa no hay bazares chinos o pakis?? porque lo quieres comprar por internet?
@ Fórceps, sólo pregunto si sale a cuenta ir a Andorra o no, pero bueno. Ford Galaxy con llantas de 17"
Ir a comprar a Andorra NUNCA sale a cuenta a menos que se viaje sólo.
Las compras colaterales siempre acaban reventando el beneficio esperado del plan original.
@uaveu, no voy a Andorra a comprar. Y puestos a ir, quiero saber si vale la pena aprovechar el viaje o cambio las ruedas aquí y voy más seguro.
Ant, conociéndote, sí, ya va siendo hora de que cambies las gomas.
El chino es un genio, oye. Como se saca a la gente de encima.
Tú qué le has preguntado, Fórceps? Can I use internet with your watch? Will I be able to see Barça matches by the chineses?
My atari doesñt work anymore. Do you think it´s time to upgrade to an 386?
make me yours
rainona
@Ant:
NO por dos motivos. Es bastante probable que el 4x3 de aqui se equipare en precio allí.
Y si pillas a un madero cabron en la aduana, aquellos "pelillos" de goma tipicos de los neumaticos nuevos te delataran y te parará (true history)
Cíñanse al post.
Y siempre slicks.
Hay Dunlops correctos, Pirelli blandos, chinos duros.
Si el still no es stainless, ya no me vale.
.
Ant, yo haría el primer cambio de gomas en los alrededores de Berga. Buenos clubs allí. bien surtidos y tal.
Y la segunda pasado Martinet. Ahí me los pones de lluvia dorada.
amargura de l'edat, entenc totalment al tal Paquillo, a mi també em passa: jo també el necessitaria de full metal, as long as my organ stands less still than ever.
no semos naa...
Como bien dice Ant, aun gracias que el chino pirata medio chapurrea inglés, para que tarados como tú y Paquillo vayáis a atormentarle con nimiedades de ese calado.
Y para cambiar los neumáticos, me esperaría mejor hasta la vuelta 57, parada larga y hasta el final...
aix,tan juvanet i ja vol cambià la goma de los bajos de su carrosería?
haigame suya, debóreme.
Lamentable post. Como dijo aquel: "un mal dia lo tiene cualquiera". Y es que eso de utilizar el ingles para querer aparentar ser más, más, más, que...¿que?¿Más ingles? Pues vaya. Tambien puede ser obsesión mia con todo lo inglés y la mania que les tengo. En fin , general, animo y mañana seguro que mejoras.Un saludo bárbaro.
PD: Felicidades a Ant por su aportación andorriana. Por lo menos anima el cotarro.
Este post está mal, puesto que no es STILL sinó que es STEEL.
AxL, sempre amb Steel.
Lo de "Stainless Still" suena como un canto a la juventud, un decirle al mundo, sin miedo, que AUN es inoxidable, que no se ha marchitado con la edad, los avatares de la vida y las cicatrices del desamor.
Muy bonito.
Coño Fórceps, no sabía yo que tuvieras seguidores tan agudos como Conan.
Este tipo es bárbaro.
¿Estás de coñan?
Pues si los chinos escriben de pena y cuesta entenderles, imagínatelos hablando. Y cuando lo que hay es una secretaria que traduce sin tener puta idea del tema, con largos silencios entre medio, es glorioso. Pura coca para el sistema nervioso.
Pues si los chinos escriben de pena y cuesta entenderles, imagínatelos hablando. Y cuando lo que hay es una secretaria que traduce sin tener puta idea del tema, con largos silencios entre medio, es glorioso. Pura coca para el sistema nervioso.
Si os interesa la forma de hablar inglés de los chinos, buscad en internet por el término "chinglish".
Hay un montón de páginas a cuál más mondante. Diversión asegurada para horas.
Conan tiene razón: la bombona de butano subirá un 2% a partir de mañana, hasta los 10,69 euros y tú hablando de relojes-teléfono.
Esto con Tarradellas no pasaba.
El Laporta té un telèfon com el que busques, amb el politonu de la pantera rosa.
fotem riure
Every person wants to gain far more, however perform a lesser number of days. Say to a particular person for this in which he and also she's going to mention that you're most likely laid back. And yet did you know that this could possibly really appear, succeed a smaller amount and also produce additional? The online world has become which include the reply to your concerns plus questions as well as it is all totally completely available for it. The knowledge on the internet swindles, secrets and cheats and various different kinds of analyses and also product reviews permit you to achieve particularly this-work in a home office whenever you like and even get paid further not to mention great hard cash.
[url=http://mkmusiconline.com/make-beats-fast-and-easy-with-dubturbo]dubturbo review[/url]
ZfrOhj http://sinsakuchanel.com/ MonIkm [url=http://sinsakuchanel.com/]シャネル[/url] VfbDnp http://ninnkicoach.com/ HjlDrp [url=http://ninnkicoach.com/]コーチ バッグ[/url] VkqCmk http://diorautoretto.com/ UddQba [url=http://diorautoretto.com/]ディオールオム ベルト[/url] WwhJsg http://nihongucci.com/ EoqEaj [url=http://nihongucci.com/]グッチ 財布 レディース 人気[/url] GpqGtd http://longchampnihon.com/ NemIpz [url=http://longchampnihon.com/]ロンシャン バッグ[/url] IafVov http://sinsakuvuitton.com/ PmvRgr [url=http://sinsakuvuitton.com/]ヴィトン キーケース エピ[/url] CusAct http://gekiyasuprada.com/ ZzfKby [url=http://gekiyasuprada.com/]プラダ ポーチ 定価[/url] LrxNrb http://uggsinsaku.com/ OcvVfz [url=http://uggsinsaku.com/]UGG クラシックミニ コーディネート[/url]
Publicar un comentario