miércoles, 21 de noviembre de 2012

Joan Rodríguez


Con la cuadrilla tenemos lo que denominamos ‘Cenas de Rodríguez’ cada 6-8 semanas.
Sin mujeres, sin horarios, sin frenos.
La costumbre se institucionalizó a finales del 2004, tras la llegada de mi Señora y la mía propia de USA.

Mi señora es polaco/alemana y poco a poco se fue familiarizando con los entresijos de la lengua de Sánchez-Dragó.
Es un proceso lento, ya os lo digo, y presenta fisurillas. El otro día en el CAP a mi hija ‘le dolía la oveja’, los robots hasta hace nada eran ‘robotos’, y una vez en un restaurante en vez de un carajillo pidió un cucaracho. Cosillas.

Hará varios años conocimos a un vecino nuevo, nos presentamos, ‘Joan Rodríguez’ nos dice, y veo que a mi mujer se le tuerce el jeto.
Luego entramos y me pregunta ‘¿Cómo puede ser que un tío se llame Rodríguez?’
Y yo que le digo que es bien normal, a lo que contesta ‘¿Pero Rodríguez no significa borracho, fiestero y tal?’.

Le expliqué luego el ancestral significado de ‘Rodríguez’, vinculado a los trabajadores del metal que en Julio hacían en puja-i-baixa desde el piso en St. Pol donde almacenaban a la mujer y los niños en verano al piso de Barcelona dónde moraban entre semana; durante sus no-infrecuentes y menos irregulares salidas nocturnas con sus homónimos rodríguezes, se identificaban cómo ídemes para evitar un audit trail incómodo.

El tema se ha posado grácilmente en mi cabeza esta mañana al ver brevemente a Joan y me ha parecido apropiado compartirlo con ustedes.
Más aún en ausencia de nada interesante que leer en la web.

11 comentarios:

HRubesch dijo...

otia, esto de casarse con un alien mola.

General Fórceps dijo...

En USA somos, and I quote literally, 'resident aliens'.

Queda de sci-fi flick total.

General Fórceps dijo...

Cuando residimos ahí, claro.

Ant. dijo...

A mi madre aún le pasa y lleva ya más de 40 años entre la sub-raza que puebla el sur de Europa.
Es bastante divertido. Yo creo que a veces lo hace aposta para que nos riamos.

Ant.

oscarini dijo...

peor mi hijo de 8 años, que el otro día le dijo a su profesora que a el los dictados del cole le salen muy bien cuando se los dicta ella, porque es lesbiana, y entonces se le entiende muy bien



según mi retoño, una lesbiana: natural de lleida

Anónimo dijo...

No nos cuentes tus cuitas Oscarini.

Rai

oscarini dijo...

shut up swofty fucker

General Fórceps dijo...

yo de pequeño creia que a los 65 años la gente se divorciaban.

DavidG dijo...

si prohíben los apellidos en castellano como se dirá quedarse de rodriguez?

JoanCG dijo...

Joan Borracho.
Y es que la lengua de Sánchez Dragó déjala ir.

Anónimo dijo...

DONDE ESTÁ ORIOL PUJOL JR.?????

escondido bajo 7 alcantarillas!!!!